1
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
¿Matías?

2
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
¿Eres tú, cariño?

3
00:00:54,400 --> 00:00:55,480
Dile algo a mamá.

4
00:01:02,380 --> 00:01:03,520
Estoy hablando con papá.

5
00:01:06,860 --> 00:01:11,640
¿Y cómo es que lo tengo con papá?

6
00:01:13,080 --> 00:01:14,080
¿Miel?

7
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
Mamá.

8
00:01:17,490 --> 00:01:20,950
¿Has visto cuánto cuestan sus pinturas?
¿Vale la pena?

9
00:01:27,270 --> 00:01:28,270
Está muerto.

10
00:02:53,410 --> 00:02:54,410
De nada.

11
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
Gracias.

12
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
¿Es tu trabajo?

13
00:04:23,120 --> 00:04:24,300
¿Lo has robado?

14
00:04:25,480 --> 00:04:26,480
No.

15
00:04:27,760 --> 00:04:29,420
Entonces es tu trabajo.

16
00:04:38,040 --> 00:04:42,020
Me recuerda a uno de los primeros Mikael.
Martinsen.

17
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
¿Lo compraste?

18
00:04:49,290 --> 00:04:50,590
No podemos vernos.

19
00:04:56,090 --> 00:04:58,070
Pero quiero pasar un buen rato en mi comedor.
habitación.

20
00:06:15,210 --> 00:06:17,190
Venir. Pon tu mano en la imagen.

21
00:06:20,850 --> 00:06:21,850
Bien.

22
00:06:22,670 --> 00:06:23,670
Ahora bien.

23
00:06:26,430 --> 00:06:28,210
No, eso no servirá.

24
00:06:33,770 --> 00:06:34,770
Aquí.

25
00:06:45,160 --> 00:06:46,160
Es hermoso.

26
00:06:47,460 --> 00:06:48,600
Es hermoso cariño.

27
00:06:58,700 --> 00:07:00,260
¿Sabes qué es lo que estamos escuchando?

28
00:07:07,580 --> 00:07:14,040
Suena como... Algo que mi padre
solía jugar.

29
00:07:16,780 --> 00:07:18,340
Debe haber un hombre de buen gusto.

30
00:07:24,040 --> 00:07:28,540
Creo... creo que deberíamos seguir adelante.

31
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
No.

32
00:07:34,760 --> 00:07:36,840
Preferirías que te pagaran por tu pintura.
ahora, ¿no?

33
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
¿Cuanto quieres?

34
00:07:48,720 --> 00:07:49,760
¿Cuanto vale para ti?

35
00:09:28,810 --> 00:09:30,690
Vamos. Vamos. Vamos.

36
00:09:57,850 --> 00:10:00,310
Cariño, ¿serías tan amable de llevarme?
¿Los álbumes fuera de la mesa?

37
00:10:05,730 --> 00:10:11,310
¿Cómo te llamas?

38
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
Mirlo.

39
00:10:47,180 --> 00:10:48,800
Es un bonito cuadro el que se te ocurrió.
ayer.

40
00:10:50,520 --> 00:10:53,080
No es una obra que pueda sostenerse por sí sola.

41
00:10:55,640 --> 00:11:00,760
Y como puedo comprar media obra,
Pensé que podrías pintar aquí.

42
00:11:03,900 --> 00:11:04,900
No sé.

43
00:11:05,480 --> 00:11:08,700
No creo que... Siéntate.

44
00:11:16,780 --> 00:11:23,760
El arte es un sentimiento que sientes dentro.
usted mismo.

45
00:11:29,940 --> 00:11:31,700
Sí, eso es todo.

46
00:12:11,950 --> 00:12:12,950
De nada.

47
00:13:09,610 --> 00:13:10,610
¿Cuántos años tiene?

48
00:13:13,590 --> 00:13:14,890
No le preguntas a una dama.

49
00:13:21,870 --> 00:13:22,870
Lo estás haciendo bien.

50
00:13:25,710 --> 00:13:26,810
Gracias, cariño.

51
00:13:33,610 --> 00:13:35,050
Siempre has sido tan dulce conmigo.

52
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
Mmm.

53
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
¡Callarse la boca!

54
00:16:23,860 --> 00:16:24,860
¿Qué ocurre?

55
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
Ve al armario.

56
00:16:26,740 --> 00:16:27,960
No toques tu ropa.

57
00:16:29,760 --> 00:16:31,080
Pensé... ¡Quítatelo!

58
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
Venir.

59
00:16:39,800 --> 00:16:40,719
Ven aquí.

60
00:16:40,720 --> 00:16:42,060
Esperar. ¡No, ven ahora!

61
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
¿Qué?

62
00:16:52,209 --> 00:16:53,610
Pintar. Pintar.

63
00:16:54,490 --> 00:16:55,570
No puedo.

64
00:16:56,810 --> 00:16:57,930
Luego pinta.

65
00:17:05,470 --> 00:17:06,170
¿Por qué?

66
00:17:06,170 --> 00:17:14,069
no lo hagas

67
00:17:14,069 --> 00:17:15,069
tu pintas?

68
00:17:18,349 --> 00:17:19,569
No quiero pintar.

69
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Ah, puedes hacer eso.

70
00:17:27,890 --> 00:17:29,170
Puedes hacer eso.

71
00:18:06,120 --> 00:18:08,000
Y... Ve por mí, Ludwig, mi hombre.

72
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
Querida.

73
00:19:23,659 --> 00:19:25,780
Perfecto. Ahora siéntate.

74
00:19:53,520 --> 00:19:54,840
Creo que tengo que irme ahora.

75
00:20:01,140 --> 00:20:02,140
¿Adónde vas?

76
00:20:03,800 --> 00:20:07,360
¿Vamos a acostarnos un rato?
¿Darby?

77
00:20:09,800 --> 00:20:11,340
Creo que hemos esperado bastante.

78
00:20:14,060 --> 00:20:15,760
Me imagino cuánto vale
usted.

79
00:20:41,470 --> 00:20:42,470
Seguir.

80
00:21:28,970 --> 00:21:29,970
¿Querida?